Le teste della serie "GLI ANIMALI" vengono prodotte con resine speciali, dipinte poi a mano singolarmente: ognuna di esse costituisce pertanto un pezzo unico. Le aste in legno di faggio vengono a lungo stagionate e poi trattate in camere di essicazione prima di procedere alla laccatura. Il puntale in vero corno preserva l'asta dall'umidità del terreno e conferisce la giusta elasticità all'asta nel contatto con il suolo. Inoltre - in caso di necessità - è possibile applicare sul puntale di corno quello di gomma antiscivolo.

Les têtes de cette serie sont produites avec des resines speciales et en suite peintes à la main: chaque canne est donc une piéce unique. Les batons en hêtre sont longuement sechés et aprés traités en chambre de séchage avant d' hêtre laqués. L'embout en vrai corne défende la canne de l'humidité du sol et il lui donne la juste élasticité au contact avec le terrain.
En cas de necessité il est possible d'appliquer sur l'embout en corne un autre embout en caoutchouc.

The animals head are manufacted with special resin, and then individually painted by hand: therefore every single one represent a unique piece. The beechwood stems are seasoned for a long time and then force dried before the fine lacquering. The horn tip preserve the stem from the moisture from the ground.
Moreover - when required - it is possible to fit on the horn tip an anti-skip rubber tip.

Die Köpfe der Serie" Tiere" werden aus speziellen Kunstharzen hergestellt, danach wird jeder einzeln mit der Hand bemalt, und jeder Stock ist daher ein Einzelstück. Die Stöcke aus Buchenholz sind lange gelagert und werden vor der Lackierung noch in Trockenkammern behandelt. Die Spitze aus echtem Horn bewahrt den Stock vor Erdfeuchtigkeit und verleiht ihm die rechte Elastizität beim Kontakt mit dem Boden. Falls nötig, ist es überdies möglich, einen rutschfesten Gummikopf auf die Hornspitze zu setzen.