 |
||
Le aste in legno di faggio vengono a lungo stagionate e poi trattate in camere di essicazione prima di procedere alla laccatura. Il puntale in vero corno preserva l'asta dall'umidità del terreno e conferisce la giusta elasticità all'asta nel contatto con il suolo. Inoltre - in caso di necessità - è possibile applicare sul puntale di corno quello di gomma antiscivolo.
On peut diviser les cannes de cette série en deux groupes: les colorés et les nikéles et dorés.
Les prémiers sont plus decoratives, les deuxiémes sont plus fonctionnels.
Elles sont pour homme (U) que pour femme (D). Les batons en hêtre sont longuement sechés et aprés traités en chambre de séchage avant d'être laqués.L'embout en vrai corne défende la canne de l'humidité du sol et il lui donne la juste élasticité au contact avec la terrain.
En cas de necessité il est possible d'appliquer sur l'embout en corne un autre embout en caoutchouc.
These walking-sticks are divided in two groups: the painted ones and the nickeled and gilt ones. The first one are more decorative, the second ones are more functional wheter for gents (U) and for ladies (D). The stem in beechwood are seasoned for a long time and then force dried before the fine lacquering. The horn tip preserve the stem from the moisture from the ground.
Moreover - when required - it is possible to fit on the horn tip an anti-skip rubber tip.
Die Spazierstöcke dieser Serie sind in zwei Gruppen geteilt: die bunten und die vernickelten und vergoldeten. Erstere sind dekorativer, letztere funktioneller, sei es für Herren (U) sei es für Damen (D). Die Stöcke aus Buchenholz sind lange gelagert und werden vor der Lackierung noch in Trockenkammern behandelt. Die Spitze aus echtem Horn bewahrt den Stock vor Erdfeuchtigkeit und verleiht ihm die rechte Elastizität beim Kontakt mit dem Boden. Falls nötig, ist es überdies möglich, einen rutschfesten Gummikopf auf die Hornspitze zu setzen.
